Westermo RD-48 User Manual

©Westermo Teleindustri ABRD-48 HV/LVRS-422/485 Repeater Répéteur RS-422/485www.westermo.comInstallationsanvisningUser GuideInstallation AnleitungManue

106153-2004FabriksinställningSwitchblock 3 – S3 RS-422/485 inställning Linje-AInaktiv  fail-safe 4-trådON  1 2 3 4 5 6Aktiv  fail-safe 4-trådON  1 2 3

116153-20047.  Funktionsbeskrivning7.1  DriftsättRS-485 repeaterDetta driftsätt används för att utöka  antalet laster eller längden på en 2-tråds (RS-

126153-20047.2 Val av datahastighet och formatDatahastighet och format används för att bestämma vändtiden på RS-422/485 bussen.  För att optimera funk

136153-20048.  Blockdiagram123S4456S3123S3Insulatedpowersupply

146153-20049. ApplikationsexempelEn typisk applikation är om man behöver koppla nätet som ett stjärnnät.  Detta tillåter normalt inte RS-422/485.  Ans

156153-2004Contents1.  Introduction  ...

166153-20041.  IntroductionThe RD-48, is an industrial repeater for RS-422/485 buses. It can also be used as  an converter between 2- and 4-wire syste

176153-2004Model description  RD-48 LV    RD-48 LV TEMP  RD-48 HVRated voltage  12–48 VDC  95–240 VAC     110–250 VDCOperating voltage  9.6–57.6 VDC 

186153-20045.  MaintenanceNo maintenance is required, as long as the unit is used as intended within the specified conditions.6.  Installation6.1  Mou

196153-20046.2  ConnectionsLine B interfaceLine A interfacePower interface

26153-2004Innehållsförteckning1.  Introduktion  ...

206153-20046.2.1  Power (RD-48 HV)6.2.2  Power (RD-48 LV / RD-48 LV TEMP)6.2.3  Line A RS-422/4856.2.4  Line B RS-422/4853-pos screw terminal  Descrip

216153-20046.4  DIP switch settingsDIP-switches is assessable under the lid on top/front of the unit. DIP-switches is used  to configure the modem.War

226153-2004Switch block 2 – S2 Operating modeON  1 2 3 4Switch block 1 – S1 Data rate300 bit/sON  1 2 3 4 5 61 200 bit/sON  1 2 3 4 5 62 400 bit/sON  

236153-2004Factory settingsSwitch block 3 – S3 RS-422/485 setting Line-AInactive  fail-safe 4-wireON  1 2 3 4 5 6Active  fail-safe 4-wireON  1 2 3 4 5

246153-20047.  Functional description7.1  Operating modesRS-485 repeaterThis operating mode is used to extend / increase number of loads on a 2-wire  

256153-20047.2  Selection of datarate / formatThe data rate and format settings is used to decide the turning time on the RS-422/485 bus. For optimum 

266153-20048.  Block diagram123S4456S3123S3Insulatedpowersupply

276153-20049. Application exampleNormally star networks is not allowed in RS-422/485 applications. Using the RD-48 makes it possible to create branche

306153-2004Inhalt1.  Einleitung  ...

316153-20041.  EinleitungDer RD-48 ist ein industrieller Repeater für RS-422/485 Busnetze. Desweiteren kann er als Konverter zwischen 2- und 4-Draht S

36153-20041.  IntroduktionRD-48 är en industriell repeater för RS-422/485 system. Den kan också användas  som omvandlare mellan 2- och 4-tråds system 

326153-2004Modelbeschreibung  RD-48 LV    RD-48 LV TEMP  RD-48 HVEingangsspannung  12–48 VDC  95–240 VAC     110–250 VDCBetriebsspannung  9.6–57.6 VDC

336153-20045. WartungEs sind keine Wartungsarbeiten notwendig, solange das Gerät innerhalb seiner Spezifikation eingesetzt wird.6.  Installation6.1  M

346153-20046.2 AnschlüsseLeitungsschnittstelle BLeitungsschnittstelle ASpannungsanschluss

356153-20046.2.1  Spannungsversorgung (RD-48 HV)6.2.2  Spannungsversorgung (RD-48 LV / RD-48 LV TEMP)6.2.3  Leitungsschnittstelle A RS-422/4856.2.4  L

366153-20046.4  DIP-Schalter EinstellungDie DIP-Schalter sind über die obere Abdeckung zugänglich. Über die DIP-Schalter kann das Gerät konfiguriert w

376153-2004DIP-Schalterblock 2 – S2 BetriebsartON  1 2 3 4DIP-Schalterblock 1 – S1 Übertragungsrate300 Bit/sON  1 2 3 4 5 61 200 Bit/sON  1 2 3 4 5 62

386153-2004WerkseinstellungDIP-Schalterblock 3 – S3 RS-422/485 Einstellungen Leitung A4-Draht Failsafe DeaktiviertON  1 2 3 4 5 64-Draht Failsafe Akti

396153-20047.  Funktionsbeschreibung7.1  BetriebsartenRS-485 RepeaterZur Erweiterung der Leitungslänge  und Anzahl der Lasten auf einem 2-Draht RS-485

406153-20047.2  Einstellung der Datenrate / FormatDurch diese Einstellung wird die Umschaltzeit des RS-485/422 Bus beeinflusst. Für einen optimalen Be

416153-20048.  Blockdiagramm123S4456S3123S3Insulatedpowersupply

46153-2004Modell  RD-48 LV    RD-48 LV TEMP  RD-48 HV Märkspänning  12–48 VDC  95–240 VAC     110–250 VDCArbetsspänning  9,6–57,6 VDC  85,5–264 VAC  

426153-20049. ApplikationsbeispielSternnetzwerke sind in RS-422/485 Applikationen normalerweise nicht erlaubt. Durch den RD-48 werden Übertragunge bis

436153-2004Tables des matières1.  Introduction  ...

446153-20041.  IntroductionLe RD-48 est un répéteur industriel pour les bus RS-422/485. Il peut également être  utilisé comme un convertisseur entre d

456153-2004Référence Modèle  RD-48 LV    RD-48 LV TEMP  RD-48 HVTension   12–48 VDC  95–240 VAC d’alimentation    110–250 VDCPlage d’alimentation  9,6

466153-20045.  MaintenanceAucune intervention n’est nécessaire tant que l'équipement  est utilisé dans les conditions spécifiées.6.  Installation

476153-20046.2  ConnexionsInterface Ligne BInterface Ligne AInterface Allimentation

486153-20046.2.1 Alimentation (RD-48 HV)6.2.2 Alimentation (RD-48 LV / RD-48 LV TEMP)6.2.3  Ligne A RS-422/4856.2.4  Ligne B RS-422/485Bornier à vis 3

496153-20046.4  Interrupteurs DIPLes Interrupteurs DIP se trouvent sous le capot supérieur de l'équipement. Ils permettent la configuration du mo

506153-2004Interrupteur DIP 2 : S2 Modes FonctionnelsON  1 2 3 4Interrupteur DIP 1 : S1 Vitesse Transmission300 bit/sON  1 2 3 4 5 61 200 bit/sON  1 2

516153-2004Configuration UsineInterrupteur DIP 3 :S3 Configuration RS-422/485 Ligne ANiveau de Sécurité 4 fils InactifON  1 2 3 4 5 6Niveau de Sécurit

56153-20044.4  Mekaniska dataDimension (B x H x D)  55 x 128 x 100 mmVikt  0,3 kgMontering  35 mm DIN-skenaKapsling  IP 20 (IEC 529)5.  UnderhållInget

526153-20047.  Description Fonctionnelle7.1  Modes FonctionnelsRépéteur RS-485Ce mode permet d’étendre un bus RS-485  2 fils existant en ajoutant une 

536153-20047.2  Configuration de la vitesse et du format La configuration du débit des données et du format permet de déterminer le temps de retournem

546153-20048.  Diagramme Simplifié123S4456S3123S3Insulatedpowersupply

556153-20049.  Exemple d’applicationDans les applications RS-422/485 les réseaux en étoile ne sont pas autorisés. L’utilisation du RD-48 permet de con

566153-20043.1  Declaration of Conformity LV Westermo Teleindustri AB Declaration of conformity Org.nr/ Postadress/Postal address Tel. Tel

576153-20043.1  Declaration of Conformity HV Westermo Teleindustri AB Declaration of conformity Org.nr/ Postadress/Postal address Tel. Tel

REV.F  6153-2004    2013-08  Westermo Teleindustri AB, Sweden – A Beijer Electronics Group CompanyFor complete contact information, please visit our w

66153-20046.2 AnslutningarLine B gränssnittLine A gränssnittMatningsgränssnitt

76153-20046.2.1  Matning (RD-48 HV)6.2.2  Matning (RD-48 LV / RD-48 LV TEMP)6.2.3  Linje A RS-422/4856.2.4  Linje B RS-422/4853-polig skruvplint  Besk

86153-20046.4  SwitchinställningarDIP-switchar är tillgängliga under locket på toppen/fronten av modemet. DIP-switcharna används för att konfigurera e

96153-2004Switchblock 2 – S2 FunktionslägeON  1 2 3 4Switchblock 1 – S1 Hastighet300 bit/sON  1 2 3 4 5 61 200 bit/sON  1 2 3 4 5 62 400 bit/sON  1 2